Transcribir clases: y qué hacer después
Subes la grabación de la clase y te vuelve escrita, entera, del primer minuto al último. Pero la transcripción es el primer paso y no el último: un muro de texto sin puntuación ni temas no hay quien lo estudie. Alessandria hace las dos cosas — transcribe y después ordena — y por eso lo que recibes son apuntes y no un archivo de texto.
Actualizada el
Qué necesitas para transcribir una clase
Una grabación y nada más. Vale la que ya hiciste con el móvil encima de la mesa: no hace falta micrófono, ni sentarse delante, ni avisar a nadie de que estás grabando algo distinto de lo de siempre.
- Audio en mp3, m4a, wav, ogg, opus, flac o aac — las Notas de voz del iPhone incluidas, que es de donde sale la mitad de las grabaciones.
- Un archivo de texto si ya tienes la clase escrita por otro lado: entra igual y sigue el mismo camino.
- Nada más. No se suben PDF, ni fotos de las diapositivas, ni vídeos. Una clase es un audio o un texto.
Antes de grabar, pregunta. En muchas facultades hace falta el permiso del profesor, y las normas cambian de una universidad a otra e incluso de un departamento a otro.
Por qué una transcripción sola no se estudia
Aquí es donde casi todo el mundo se lleva el chasco. Pasas la hora de clase a texto, abres el archivo, y te encuentras con nueve mil palabras seguidas: sin títulos, sin puntos y aparte, con los «vale», los «¿se ve al fondo?» y los tres minutos en los que no iba el proyector.
Es fiel, y por eso mismo es ilegible. Una clase hablada tiene repeticiones, vueltas atrás y frases que se abandonan a la mitad — cosas que al oído no molestan y por escrito hacen el texto intransitable. Buscar en él es peor que volver a escuchar el audio: al menos el audio se puede acelerar.
Transcribir resuelve el problema de tener la clase. No resuelve el de poder estudiarla, que es el que tenías.
Qué sale, además del texto
La transcripción se guarda — está ahí si la quieres, y es lo que garantiza que nada se ha perdido por el camino — pero encima se construye lo que se lee de verdad.
- Apuntes ordenados, divididos por temas, con los puntos que importan destacados.
- Glosario de los términos técnicos que el profesor dio por sabidos.
- Mapa conceptual con las ideas de la clase enlazadas entre sí.
- Línea del tiempo, cuando la clase tiene hechos que van en orden.
- Cuestionario y flashcards para comprobar si de verdad se te ha quedado.
Todo se queda dentro de la asignatura, clase a clase, y se busca por palabras: en junio escribes un término y encuentras el día en que se habló de él.
Esto no es un servicio de transcripción
Conviene decirlo, porque buscando estas palabras aparecen sobre todo empresas de transcripción profesional, y no hacen lo mismo.
- Ellos cobran por minuto de audio y entregan un archivo fiel, muchas veces con marcas de tiempo y con quién habla en cada momento: sirve para un acta, un juicio o una investigación.
- Aquí no hay tarifa por minuto ni nadie escuchando tu grabación: subes la clase y te vuelve convertida en material de estudio.
- Y falta a propósito lo que a ellos les sobra: aquí no verás quién habla ni marcas de tiempo, porque en unos apuntes no sirven de nada y estorban al leer.
Cómo se hace, paso a paso
Sube el archivo
Desde el ordenador o desde el móvil, en el navegador. No hay nada que instalar y no hay que configurar nada antes.
Deja la página abierta
La transcripción llega primero y la ves aparecer; después van llegando los apuntes, el glosario y el mapa. Puedes usar otras pestañas, solo no cierres esta.
Vuelve cuando quieras
Lo que se ha generado se queda guardado en la asignatura. No hay que descargar nada ni guardarlo en ninguna carpeta.
La misma hora, en los dos formatos
…entonces, eh, si miramos la curva de demanda, ¿vale?, lo que pasa cuando sube el precio es que… bueno, antes de eso, ¿todos habéis visto el gráfico de la semana pasada? Vale. Entonces, cuando sube el precio la cantidad demandada baja, y eso es la ley de demanda, que es lo más básico de todo, pero ojo, ojo, que la demanda entera se puede desplazar, que es otra cosa, y eso lo confundís todos los años…
La ley de demanda
Cuando sube el precio de un bien, la cantidad demandada de ese bien baja. Es el punto de partida del tema y se lee sobre el gráfico de la sesión anterior.
Movimiento a lo largo de la curva y desplazamiento de la curva
La distinción que el profesor marca expresamente como la más confundida en el examen.
Cambia el precio: te mueves a lo largo de la misma curva, y cambia la cantidad demandada.
Cambia otra cosa (renta, gustos, precio de otro bien): se desplaza toda la curva, y cambia la demanda.
Ejemplo inventado: la clase de abajo la hemos escrito nosotros, con los tropiezos que tiene cualquier clase hablada. En esta página no aparece ninguna grabación de aula real.
Preguntas sobre transcribir clases
¿Cuánto tarda en transcribir una hora de clase?
Menos de tres minutos para la transcripción. Después siguen llegando los apuntes, el glosario y el mapa, y eso lleva un poco más.
¿Se puede transcribir un audio grabado con el móvil desde el pupitre?
Sí, y es el caso normal. No hace falta micrófono ni sentarse delante. Si el aula tiene mucho eco o el profesor se aleja mucho, lo que se pierda ahí no se inventa después.
¿Puedo subir un PDF o unas fotos de las diapositivas?
No. Una clase es un audio o un archivo de texto: los PDF, las imágenes y los vídeos no se pueden subir, en ninguna pantalla.
¿Se guarda la transcripción en bruto?
Sí, se queda junto a los apuntes. Es la que te permite comprobar que algo se dijo tal y como está escrito.
¿Puedo descargar la transcripción?
No hay botón de descarga: los materiales se leen y se repasan dentro de Alessandria. Los apuntes de una clase sí se pueden publicar en Notion.
¿Puedo grabar a mi profesor?
Depende de tu universidad, y hay que preguntarlo. En muchas facultades hace falta permiso, y las normas cambian de un centro a otro.
Prueba con una clase que ya tengas grabada
Coge la grabación que llevas semanas sin escuchar y súbela. En unos minutos verás si te sirve, y no hace falta que decidas nada antes.
Las dos primeras clases son gratis. No hace falta tarjeta.